
If you’ve watched a lot of anime, it’s normal to feel confident using Japanese words you’ve heard hundreds of times.
The problem is that anime Japanese and real-life Japanese are very different.
Some expressions that sound cool or funny in anime can come across as rude, aggressive, or awkward in everyday situations.
Here are common anime phrases travelers accidentally use in Japan, why they don’t work, and what to say instead if you want to sound natural and respectful.
「何だよ」(Nanda yo)
Meaning in anime: “What the heck?”
Why you should avoid it
In anime, it’s often used to show frustration or surprise. In real life, it sounds blunt and confrontational, especially with strangers.
What to say instead
すみませんが、これは何ですか?
(Sumimasen ga, kore wa nan desu ka?)
Excuse me, what is this?
This works perfectly in shops, restaurants, or when reading signs you don’t understand.
「早くしろ」(Hayaku shiro)
Meaning in anime: “Hurry up”
Why you should avoid it
This is a direct command. In real life, it sounds bossy and disrespectful, even if you don’t mean it that way.
What to say instead
急いでいただけますか?
(Isoide itadakemasu ka?)
Could you hurry, please?
Polite, indirect, and appropriate in public situations.
「俺がやる」(Ore ga yaru)
Meaning in anime: “I’ll do it”
Why you should avoid it
俺 (ore) is very casual and masculine. With strangers, it can sound arrogant or overly familiar.
What to say instead
私がやります
(Watashi ga yarimasu)
I’ll do it
Neutral, polite, and safe in any situation.
「お前」(Omae)
Meaning in anime: “You”
Why you should avoid it
In real life, omae can sound rude or aggressive. It’s rarely used with strangers.
What to say instead
Avoid saying “you” at all.
Japanese often drops the subject completely or uses names with -san.
Example
お水、いかがですか?
(O-mizu, ikaga desu ka?)
Would you like some water?
Why this matters when traveling in Japan
Using polite Japanese isn’t about being perfect.
It’s about showing respect.
It helps you:
Avoid awkward situations
Connect more easily with locals
Feel more comfortable and confident while traveling
Even a few polite phrases make a big difference.
Language tips for travelers
Use polite basics often
- すみません (excuse me)
- ありがとうございます (thank you)
- お願いします (please)
Avoid anime slang unless you’re joking with close friends.
Listen to how locals speak. Japanese is usually soft, indirect, and calm in daily life.
Plan Your Japan Trip More Easily
If you're going to Jpaan you're probably facing :
Too much information
How to organize
Don’t know where to go
Train system feels confusing
Afraid of missing places
Planning a trip to Japan usually breaks at the same point: you save a lot of places, but don’t know how to turn them into a realistic route. Cities are large, distances are not intuitive, and it’s hard to know what actually fits in one day.
This guide was created to solve that. It helps you understand how places connect, how many days make sense per area, and how to build an itinerary that flows.
With the interactive map, you can explore curated spots across Japan, follow ready-made itineraries and day trips, mix my routes with your own, and adapt everything to your pac
I created my Japan Travel Guide to help you organize your trip in a clear, realistic way.
Best of both world : touristy & off the beaten path places
+ 1000 things to do, filterable by category & tags
Lifetime access to my itinerary and all future updates.
10 to 30 days curated itineraries, fully customizable
Kanto (Tokyo & surroundings) Day by Day customizable Itinerary (10 to 15 days)
Kansai (Osaka, Kyoto, Nara...) Day by day Itinerary customizable (13 to 15 days)
Tokyo Guide by Neighborhood (23 special ward)
15+ additional day trips detailed for exploring nearby destinations from Tokyo, Osaka, Kyoto.
Interactive map with all key spots marked & filterable by category & tags
Benefit from in-depth practical advice (navigation, accomodation, restaurants, cultural experiences)
PDF & Excel sheets (with less updates than online version)

If you prefer something fully tailored, I also offer a 100% custom travel planning service.
I design a day-by-day itinerary based on your dates, interests, budget, travel pace, and priorities. You simply follow the plan and enjoy your trip.
And if you like flexible, editable itineraries, you can also find my ready-made itineraries on Holicay.
They’re ideal if you want a solid base you can customize with your travel companions.

Marie creator behind @Tabimawari
Hi, I’m Marie, the creator behind @tabimawari.
I lived in Kyoto, learned Japanese, and keep returning to explore Japan beyond the obvious.
Planning a trip to Japan usually breaks at the same point: you save a lot of places, but don’t know how to turn them into a realistic route. Cities are large, distances are not intuitive, and it’s hard to know what actually fits in one day.
This guide was created to solve that. It helps you understand how places connect, how many days make sense per area, and how to build an itinerary that flows.
With the interactive map, you can explore curated spots across Japan, follow ready-made itineraries and day trips, mix my routes with your own, and adapt everything to your pace.
MY SOCIALS
MY NEWSLETTER
Japan Monthly by Tabimawari : Subscribe to get a monthly email packed with inspiration, local tips, and events happening across Japan straight from someone who’s lived and traveled a lot.
Look for the best accommodations in Japan :

Marie creator behind @Tabimawari
Hi, I’m Marie.
French islander from Reunion island, Japan lover, and travel planner behind Tabimawari.
I spent a year living in Kyoto, learning Japanese and falling in love with the culture. Since then, I’ve kept going back, exploring every corner from Tokyo to the tiniest hidden towns.
I created these guides after spending months planning, testing, and fine-tuning every detail so you don’t have to. Inside, you’ll find:
✅ Interactive maps
✅ Step-by-step directions
✅ Local spots + travel tips
✅ Offline use
Each guide is made with care, based on real-life travel, not generic blog advice.
This is what I wish I had on my first trip to Japan and now it’s yours.
MY SOCIALS
MY NEWSLETTER

Plan your Japan trip without
the overwhelm
Follow me
Newsletter
Japan Monthly : Subscribe to get a monthly email packed with inspiration, local tips, and events happening across Japan straight from someone who’s lived and traveled a lot.